Walter?
Walter, älskling?
Kom och lägg dig.
Det är efter midnatt.
Igen.
Walter!
Kommer alldeles strax.
- Älskling - Fem minuter
Du behöver din sömn. Du vet hur du blir annars.
Bara fem minuter till.
OK, men jag sover nu. Och du, tänk inte ens på att försöka något.
När du kommer upp hit är det för sent.
Det där funkar eller hur?
Bingo.
Susan, det funkar!
Åh, nej.
Jag sa att vi skulle tagit vänster där Tvinga mig inte att använda pepparspray.
Är alla poliser så här arga?
Det här är inte arg. Jag var arg vid lastbilsstoppet.
När du sa till servitrisen att jag tagit på dig.
Vi har passerat arg för längesedan.
Det skulle inte skada att sätta upp en vägskylt då och då.
Kan du påminna mig om varför vi inte sitter i ett plan just nu?
Åh, just det ja. Den stora, stygga sheriffen är rädd för att flyga.
Du bör inte reta mig just nu.
Jag säger bara att om vi svängt vänster där borta...
Säg ingenting.
Okej.
- Det är bara så kul... - Seriöst, jag betalar dig.
Jag menar, du släpar mig genom tre stater,
Du hittar mig i en stad som har, typ, en halv miljon innevånare,
och på vägen tillbaka kör du vilse.
Jag menar, du måste uppskatta ironin i det hela.
Eller inte.
Vi är inte vilse.
Vi tar bara vägen via de fina utsikterna.
Okej, men utsikterna suger.
Var kom den där killen ifrån?
Hellyset, idiot!
Var det där...
Jag menar, såg du...
- Vad? - Oss!
- Jag är verkligen inte på humör. - Vi...
Vi passerade precis vår bil med oss inuti.
Och jag trodde att jag fått för lite sömn.
Jag är allvarlig.
Det är jag också, så ta en liten tupplur eller nåt så att jag kan koncentrera mig.
Lyssna... En hund.
Nej, du ska lyssna, home girl!
Nej, hund!
Är du okej?
Kallar du det här "skyddstillsyn"?
Du är okej.
Vänta, var är du på väg?
För att kolla skadan.
Och vad händer om du inte kommer tillbaka?
Då kommer jag att vara fast här precis som killarna som åt varandra.
- Du har rätt. - Jag vet!
Här har du lite ketchup.
Börja vid fötterna. Arbeta dig uppåt.
Karma suger, eller?
För sista gången, det finns inga andra oss.
Jag vet vad jag såg.
Vad du tror att du såg.
Hör du, ärligt talat så var det ett paranormalt möte.
Ärligt så är du ett paranormalt möte.
Kommer det där sinnet för humor med brickan?
Äntligen civilisationen?
Enligt vem?
Kom igen.
Hallå, grabben.
Hallå
Finns det någon sheriff här i stan?
Jag får inte prata med främlingar.
Kom igen.
Du har absolut rätt.
Och under normala förhållanden är det en utomordentlig policy,
men nu är det så,
att jag är en av de snälla grabbarna.
Vilken klass går du i?
11e.
Ser du den där killen som plockar upp stenar?
Ja.
Gå två kvarter förbi honom.
Sväng vänster vid de deciduousa träden.
Det är ungefär 60 meter förbi parken.
- Härligt. - Deciduousa?
Det betyder att de fäller sina löv en gång per år.
Tack, Einstein. Jag visste det.
Jag är en Oppenheimer.
The Einsteins bor på Fourth.
Okej, tack.
Vilket freak.
Håll käften.
Passa dig.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja.
Jag och...
Är det där kaffe?
Ursäkta mig?
Ursäkta. Vi har precis varit uppe hela natten och kunde behöva lite uppiggande.
Ser det här ut som Starbucks?
- Förlåt, vicesheriffen... - Lupo.
Ja. Vi kanske fick en dålig början.
Jag heter Jack Carter. Jag arbetar för...
Pistol!
Rör dig och du får tillbringa dina sista dagar
ätandes genom ett sugrör.
Jag är en U.S. Marshal.
- Visst. - Kolla i min rockficka!
Tänka sig.
Skulle ha sagt någonting.
Före eller efter du stod på min nacke?
Var är Zoe?
Vad är en Zoe?
Har något tappat den här?
Hon säger att hon heter Shania.
- Shania? - Vad?
Han är en U.S. Marshal.
Säkert? Det kommer inte så många såna hit.
Det förstås, det kommer inte många över huvud taget hit.
Bill Cobb, County Sheriff.
Jack Carter.
Jag ser att du gjort dig bekant med min assistent.
Intimt. Visst.
Kaffe?
Okej.
Så vad kan vi göra för dig, Marshal ?
Jag transporterade den här till L.A.
När vi hade en "liten" av en olycka.
Det menar du inte?
Är du OK?
Ja, vi sprang på...
...oss själva.
Ni sprang på er själva?
Utanför vägen.
Vi körde av vägen med flit, för att undvika en hund.
Han är en lokal risk.
Så hur kan jag hjälpa er? Vad kan jag göra för er nu?
I själva verket, jag hoppades
Att du kunde hänga på till barnet här medan jag gick och fixa med bilen.
Ja, varför inte. Jo?
Du kan inte mena allvar.
Ni ska bara låsa in mej här uppe?
Jepp.
Har du sett Deliverance?
Jag förmodar att ni inte har AAA här ute.
Nej. Vi har Henry.
Jo, ring Henry, så han kan komma med bärgningsbilen.
Låt oss få polisen på hans väg så snabbt som möjligt.
Okej.
Spencer!
Jag kommer!
Spencer, kan du ta den där?
"Svara i telefon, Spencer. "
"Stäng fönstret, Spencer. "
Ingen som svarar.
Ok, då kör vi.
"Fyll på det flytande kvävet, Spencer. "
Henry!
Nu svarade han.
Jepp!
Spencer?
Hej, Spencer.
Är du OK?
Mår du bra?
Hallå.
Henry, Lupo.
Kom hit med bärgaren.
Jepp, Jo, jepp, visst. Jepp, jag är på väg.
Och, du, vad var det för explosion?
Vilken explosion? Jag hörde inte något.
Han säger att han inte hörde någonting.
Det gör han aldrig!
Vi får den att lyfta nästa gång. Du ska få se. Hej, hej, Walter!
- Susan! - Morgon, Henry.
Gav det ett försök till, gjorde vi?
Vi hade det nästan, nästan nästan den här gången.
Var ska ni alla?
Vi ska bara åka bort över helgen.
Du vet, lite kvalitetstid med familjen.
Vi kommer tillbaks.
Okej då.
Hej, hej, Brian! Kom igen, ge mig lite.
Okej. Vet du vad?
Jag vet inte vem som växte snabbast.
Du eller den där valpen.
Vem vill ha godis till resan?
Jag vill!
Ta det försiktigt, Henry.
Jepp, ni också.
Trevligt.
Du sa godis. Blir jag bestraffad?
Inte än. Stick nu.
Walter?
Walter.
Är allt okej?
Jepp.
Säkert.
Jag... Jag har bara arbetat för hårt.
Det får alltid Susan att blir lite nervig.
Du vet, du är inte ensam.
Det är många familjer som går igenom det här.
Du kanske skulle prata med Beverly...
Nej.
Tack, men...
Allt är under kontroll.
Vi ses.
Vänta i husbilen älskling.
Kom igen.
Trevligt.
Henry vet att något inte är som det ska
Vi ska kanske tänka om?
Tala om för dom vad som hände. Jag tror säker dom förstår.
Nej. Det är för sent för det.
Men du sa ju själv att vi aldrig kommer få en chans som denna.
Jag vet.
Men du måste lita på mej, Susan.
Det handlar inte bara om oss.
Inte längre.
Va normal.
Jag är normal!
Gå och shoppa då.
G shoppa.
Köp något.
Cool!
Okay, grabben. Var ska vi först?
Teoretisk fysik-museét eller till den nya superkollideraren i...
Herre gud. Nej, nej.
Brian?
Brian!
Brian! Åh, nej!
Brian!
Snygg landning.
Tackar.
Hur kom du ut?
Försiktigt.
Precis där borde vara lagom.
Låt oss se efter.
Så, du är en U.S. Marshal?
Jepp.
Måste var ett spännande jobb.
Inte för tillfället.
Jag har aldrig varit helt hundra på vad ni grabbar håller på med.
Det varierar. Skyddar federala vittnen.
Föra tillbaks förrymda fångar. Transportera fångar.
Så, den där lilla flickan, hon är en...
Hur länge har du varit i bärgarbranschen då?
Jag har inte det som arbete. Jag gör det för att det är kul.
Du vet, jag har alltid gillat att fixa saker.
Jag var tekniker förr om åren.
Som tågtekniker?
Rymdfärjor.
Så jag kan... Jag kan fixa den, men det kommer att ta några dagar.
Nej, nej, nej. Jag måste vara tillbaks i L.A. imorgon.
Ljusa sidan.
Det ger dig lite tid att ta in utsikten.
Perfekt.
Är du säker på att du räknade rätt?
Okej, jag kommer över på en gång.
Det där var Ned Carver.
Han hävdar att Ufon tog några av hans kor igen, så...
Be han ringa mej när dom börjar med sonder i röven.
vänta, hum... Det där blev lite fel.
- Trevlig liten stad ni har här. - Jepp, vi har våra stunder.
Hej, G.I. Josephina.
Vad ska ni med all eldkraft? Het träff?
Ett.
Va då, som om det där skulle skrämma mig eller?
Två.
- Lupo. - Hon måste gilla dig.
Jag har aldrig sett henne gå högre än två tidigare.
Vad?
När?
Okej, hålla alla där. Vi är på väg.
Vad?
Det har hänt något vid Henrys station.
- Hur illa? - Det är Henrys station.
Jag har din pistol.
Inga vapen.
Susan.
- Men det är en liten. - Nej.
Vi kommer att hitta honom. Okej?
Ni två behöver varandra nu. Ni stannar hos varandra.
Okej, jag skulle vilja dela in er i tre grupper.
Ser alla trädlinjen?
Jepp, ser ni träden? Dom är precis där.
Vad vi kommer göra är att vi sveper ner mot trädlinjen.
Okej, tackar. Då kör vi.
Här kommer kavalleriet.
Kanon. Precis vad jag behöver.
Hej, Sheriffen, vad händer?
- Det är en pojke som saknas. - Är han försvunnen eller är han kidnappad?
Vi vet inte. Vi vet inte just nu.
Ring Highway Patrol.
Vad du kommer att vilja ha är vägspärrar på alla större vägar och vänta där
Och sätt folk att
- kamma skogen. - Din jacka ligger på marken.
Vi har alla sett "The Fugitive", Marshal.
Hur skulle det vara om ni lät oss ta hand om det här?
Jag vill inte kliva någon på tårna, sir,
men jag har en hel del erfarenhet av sådana här saker.
Lite på mej. Det har du inte.
Henry?
Jepp, en minut.
Okej.
Letar du efter något?
Du vet att du förstör en aktiv brottsplats?
Egentligen, så undersöker jag en aktiv brottsplats.
Jack Carter, U.S. Marshal.
Allison Blake, Försvarsdepartementet.
Det anade jag inte.
Ja, nu när vi är klara med introduktionerna, Mr. Carter...
Egentligen, jag heter Marshal Carter.
Men du kan kalla mig Jack.
Du, jag gillar inte att upprepa mig.
Ändå är det något som får mig att tro att du kommer gör det.
Du förstår, jag har sett en del konstiga saker.
Det här är varför FD är här ute i mitten av ingenstans.
Jag har inte tillstånd att säga det.
Kom igen, Ms. Blake. Vi är ju i samma lag.
Det är Agent Blake, Marshal.
Och vi är inte ens i samma division. Det är långt utanför ditt område.
Jag är faktiskt U.S. Marshal.
så, teoretiskt sett är United States mitt område.
Var försiktig.
Vill ju inte att du förstör en aktiv brottsplats.
Titta...
Brian...
Den saknade pojken?
Jepp.
Hej.
- Det är okey. - Vad gör du?
Ta det lugnt. Det är inte blod.
Vad är det då?
Choklad.
Hersheys Big Block.
Men mandlar.
Hur kunde du möjligen veta det?
Tro det eller ej, jag har gjort det här förr.
Men det är en lite detalj som jag brukar förvissa mig om
innan jag drar igång en fullskalig insats för en saknad person.
Och det är?
Att det är, faktiskt...
någon som saknas.
- Hej, Brian. - Brian.
Brian. Brian. Brian!
Gömde du dig i bilen hela tiden?
Ja.
Ingen tänkte på den.
Inte riktigt alla.
Jag förmodar att han är smartare än han ser ut att vara.
Vet du vad? Jag tänker låta Jo ta hand om honom.
Nej, nej, jag tar hand om honom.
- Nej, Jo. Hon blir perfekt. - Jag behöver dig fokuserad
- på att hitta det som orsakade det här. - Nej. Jo!
- Sheriff. - Jo.
Sheriff.
Snälla.
Ser ut som om du verkligen trampat i klaveret, Marshal.
Det vore inte den första gången.
I förmodar att jag borde tacka dig.
Om du skulle ta och tala om vad som pågår här istället?
Tyvärr, Marshal, men...
Ja, jag vet. Du har inte tillstånd att säga det.
Åh, hej, Marshal?
En... Åh, inte vet jag. Kanske två dagar.
Tre dagar max.
Du stannar nog här ett tag.
Jo, jag får det intrycket.
Kom igen. Jag har ett ställe du kan sova.
- Verkligen? - Jag kör dig.
Jepp, nej, du kan vända om.
Taggart, gå hem, vi hitta Brian.
- Sheriff? - Jepp.
Det är inte allt vi har.
Det är bäst du kommer och ser för dig själv.
Det var meningen att det skulle va min lediga dag idag.
Ja, jag är skyldig dig en.
- Ja, det är du. - Hej, Taggart.
Se vart du går.
Så, vad har vi?
Jag hoppades att du skulle tala om det för mej.
Försiktigt. Giftek.
Det är här borta.
Herregud.
Det ser ut som pojkens hund och baken av husbilen.
Och det är bara början.
Ja, det var det.
Va?
Inget.
- Du trodde väl inte att jag tog dig till mitt ställe. - Nej.
Jag säger dig det, detta är inte Madison County,
Och du är definitivt inte Clint Eastwood.
Jepp.
Han är dubbelt så gammal som jag är.
- Du kan gå ut nu. - Jepp.
Du vet, Agent Blake...
bara för att du inte pratat om det mer,
betyder det inte att jag har det.
Marshal, vad än du tror händer med oss,
tro mig, det gör inte det.
Jag pratade om husbilen.
Jag vet det.
Hallå?
Hallå!
Någon här?
Du måste vara... polisen.
Det var snabbt.
Litens stad, mycket skvaller.
- Jag är Beverly Barlow. - Jack Carter.
Helikoptern där. Var det...
Tyvärr.
Några av mina klienter kräver en speciell nivå av diskretion.
Klienter?
- Gäster. - Gäster.
Ja, du ser, hm...
utmattad ut.
Låt oss få dig hemmastad.
Tackar.
Här har vi det. Fint och mysigt.
Kommer din fru?
Min fru?
Troligen inte. Vi har separerat.
Var det sexet?
Ursäkta?
Ja, det är ett allmänt problem inom längre relationer.
Man blir uttråkad. Dom vill experimentera sexuellt,
och dom vet inte hur dom ska uttrycka sina behov.
Ja, inte för att dela mitt sexliv
med en total främling låter superkul,
för tillfället, mina behov är ett dusch och en tupplur.
Det är du som är gästen.
Dröm sött, Jack Carter.
Är det där Nanook? Deras hund?
Okej, vad har du?
Inventeringen bekräftar det.
Ett av Sentexchipsen saknas verkligen.
Från sektion Fem? Det är inte möjligt.
- Säkerhetskamrerna... - Inte om de var avstängda.
Någon slags elektromagnetisk störning förstörde hela systemet.
Vem som än gjorde detta visste vad dom gjorde.
Okej, vilka har tillgång till det här området?
Förutom dig själv?
Jepp, förutom mej själv, Fargo.
Endast folk med S-5 behörighet. Inte för att jag menar...
Okej. Du, jag vill att du gör en lista
Jag vill att det här sker snabbt och tyst.
Borde vi inte berätta det för någon?
Och om det kom i orätta händer?
- Tänk om det inte var en olyckshändelse? - Ta bara hand om det!
Ta hand om vad, Mr. King?
Granskningen.
Vi borde starta på en gång
om ett projekt vid anläggningen var skyldig.
Hur lång tid kommer det att ta?
Hm, ett par dagar. Kanske en vecka.
Det är för lång tid.
Har du någon bättre idé, Sheriff?
Ja, det har jag. Ni stänger all verksamhet tills vi löst det här.
Nej, inte med beviljnings kommittén flåsandes i min nacke.
Det är gransknings tid. Karriärer står på spel.
Vilkas karriärer är du orolig för?
Försiktig, Sheriff. Du är inte den enda med inflytande här ikring.
- Jag vill inte att det spårar ur. - Åh nej, det gör det inte.
Inte så länge alla håller sig lugna och gör sitt jobb.
Om något vid anläggningen är skyldig till det här,
Jag vill att alla gör det de ska för att isolera problemet.
- Gå inte ifrån mig... - Jepp. Du får 24 timmar.
Fan.
Vart är mina kläder?
Ms. Barlow!
Jobbar du lite under täckmantel?
Någon tog mina kläder.
De luktade lite illa. Hoppas du inte tar illa upp.
Ursäkta. Tackar.
- Ursäkta mig. - Självklart.
Henry ringde medan du sov.
Ja?
Jepp, han sa att det kommer att ta längre än han trodde.
Något om att skicka efter delar.
Jepp.
Bra.
Jag vill veta vart jag kan få tag i en bil i stan.
Du kan ta min.
Men du måste vara tillbaks med den innan det blir mörkt.
- Tackar. - Varsågod.
- Ha en underbar dag. - Tackar.
En soldriven bil?
Innan mörkret.
Jag fattar.
Ganska imponerande, Jo.
Det är vicesheriff Lupo.
Vart lärde du dig gör det där?
U.S. Army, Special Forces.
Det förklarar en del saker.
Vilka saker?
Inget. Det har inte jag att gör med.
Om du har något att säg, så säg det.
Okay.
Det är bara den där tuffa flickimagen.
Jag menar, det är helt okej, men vissa killar tycker att...
det är skämmande.
Åh, det ska vara om du är intresserad av kycklingar. Då är det helt OK också.
Sluta prata.
Va fan?
Archimedes.
Ursäkta?
Grekisk matematiker. Upptäckte hydrostatiken.
Eureka. Fattar du?
Inte riktigt, nej.
När fyller du år?
Uh, 13 maj 1969. Varför undrar du?
5-13-69.
Du är född en tisdag.
Jag är 11-18-97.
Det är en tisdag också.
Bra att veta.
Morsning.
Du är i knipa.
Vänta bara tills domaren hör att du låste in en minderårig hela natten.
Jepp, här. Fyll i en anmälan.
Uh, vice, vart är sheriff ?
Ser du inte att jag är upptagen?
Ärligt talat?
Vill du veta vart sheriffen är?
Han är ute på polisjobb.
Vilket jag också borde vara istället för att sitta barnvakt åt Felon Spice.
Så, om du ursäktar.
Jag ska sluta göra ditt jobb.
Börja göra mitt.
Var det något jag sa?
Nej. Gissar att du har den effekten på kvinnor.
Åh, vad menar du med det?
- Glöm det. - Nej, verkligen.
Jag skulle älska att få några visdomsord från en tonåring
som försöker härma en flygvärdinna.
Åh, snälla. Hur svårt är det här?
Seriöst, du kan inte fortsätta gör så här.
Du kan inte fortsätta springa bort från din mamma.
Varför inte?
Du gjorde det.
Zoe.
Din mamma och jag, vi försökte.
Det är bara det...
vissa personer...
funkar inte ihop.
"Funkar inte?"
Pappa, allt du gör är att arbeta.
Zoe, det är - det är...
Behöver du något?
Inte från dig.
Okej.
Kanonjobb.
Årets pappa. Mamma...
Hitta ett övergångsställe!
Okej.
Låt mej se vad ni gömmer.
Okej.
Det här är det läskigaste jag någon sin...
Detta är inte bra.
God morgon, solstråle.
Var är jag? Vad är det som händer?
Tyvärr kan jag inte berätta det, kompis.
Okej, vart tar du mej?
Kan inte berätta det heller.
Du, vem du än är...
Kalla mig Taggart.
Taggart.
Jag är inte säker på om du inser detta,
men du har precis överfallit och kidnappat en federal polis.
Jepp, ledsen för det Gör bara mitt jobb.
Ditt jobb? Vad är det för jobb?
"Kan inte berätta", eller?
Vad är det för fel på dig?
Lowjack.
Jag fick dej den här gången.
Men du. Är du en hundfångare?
Biologisk bevaringsspecialist.
Är du tokig?
Din lömska lilla jävel.
Du...du sköt precis den där killen!
Det är ett icke beroendframkallande phenothiazine derivative.
Totalt ofarligt.
Det är ju bara en hund!
Nu lyssnar du på mej, min vän.
En gång spårade jag en isbjörn över den arktiska tundran.
Dök med vithaj utanför Stora barriärrevet.
Jagade med de stolta jägarna på Serengeti.
Men inget av det...
kan jämföras med vad det där djuret har låtit mig utstå.
Det är inte vilken hund som helst, Marshal.
Det är Djävulen själv.
Åh, jepp, han är stabil.
Du måste skämta med mej.
Nej, han är helt fel för dig.
- Tror du? - Jepp.
"Självsäker upprätthållare av lagen söker tvillingsjäl?"
Hallå! Jag vet inte om du upptäckt det,
men Johnny Laws har en tendens att vara egoistiska idioter.
Vart är Cobb? Jag vill veta vad som försigår. Jag vill vet nu.
- Förstår du vad jag menar? - Är det något problem, Marshal ?
Jag vet inte. Säg det du. Jag menar, i ena stunden kör jag
Min kriminella dotter tillbaka till LA, och nästa jag är i mitten
av förbannade Twilight Zone!
- Varför lugnar du inte ner dig? - Tala inte om för mig att lugn ner mig.
Jag har fått nog av er nu, och av er tokiga stad.
Nu börjar du snacka,
eller så har jag 50 agenter här nere till kvällen.
Jag är rädd att jag inte kan tillåta det.
Verkligen?
Och hur har du tänkt att stoppa mig?
Hej, Lowjack. Om du är hungrig finns det mat i frysen.
Pudding. Lite ostkaka, Lite surkål.
Men du rör inte min sandwich.
Rör den inte. Det där är min sandwich.
Kom igen.
Hej, Allison.
Vi har ett problem med agenten.
Vi måste prata Jag är på väg.
Något har hänt.
- Vad har hänt? - Jag vet inte.
- Sheriff ! - Det är inte bra.
Det är verkligen inte bra.
Nej, nej. Nej, nej!
Nej!
Helvete också! Nej! Stopp!
Nej!
Sheriffen?
Sheriffen.
Åh, herre Gud.
Sheriffen!
Han är erfaren. Ja, va då?
Så som jag ser det, har vi två val. Vi kan använda honom eller göra oss av med honom.
Jag vet mina begränsningar.
- Han hade sönder min bur. - Han hittade barnet.
Vi hade hittat honom till slut.
Krossad i bitar.
- Utan Cobb kommer vi att... - Han kommer igen. Han måste.
Jag byggde den där buren med mina egna två händer.
Du bygger en ny.
Jo, men inte lika bra.
Jo, den där killen är uppenbarligen bra på det han gör.
Som det är just nu, behöver vi alla resurser som vi kan få tag på.
Jag tycker ändå att det är en dålig idé.
Marshal, kom igen. Vi åker på en liten tur.
Så, hrm, där borta när du sa "göra oss av med honom".
Var det...
Du vet, "köp en bussbiljett" göra sig av med, eller, du vet...
Allt har sin tid.
Standard tystnadsplikts dokument.
Det står att du kommer att bli åtalad för förräderi
om du berättar för någon vad du har sett här.
Det finns en hel del som skulle vilja lägga händerna på det jag ska visa dig.
Skriv på.
Var tar du mig? Area 51?
Snälla. Dom önskar att dom hade samma säkerhet som oss.
Sakta ner.
Vad gör du!?!
- Jag tro jag är blind. - Lugna dig. Det händer nästa aldrig.
Åh, fan. Vad skrev jag just på?
Det började under 2:a världskriget
när Einstein upptäckte att vår framtid
låg i händerna på forskarna, och inte soldaterna.
Vänta. Einstein. Som DEN
Einstein?
Han övertalade president Truman att skapa en tillflyktsort
dit världens största tänkare kunde bo och arbeta.
Och ända sen dess,
har de flesta av våra större vetenskapliga genombrott
skett just här i Eureka.
Vänta.
Sätt på dig den där, är du snäll.
Så vart kommer du in i bilden?
Ta inte illa upp, men jag tycker inte att ni
ser ut som någon forskare.
Jag är regeringens kontaktman. Mitt jobb är att säkerställa
att forskningen som bedrivs här är
Lönsam.
Jag tänkte säga "produktiv".
Det är inte gratis att skapa en bättre morgondag.
Förmodar att det förklarar all säkerhet.
Det där är Sektion Fem. Används endast till militära projekt.
Militära? Du menar vapen?
Kan jag inte säga. Du behöver NSA-behörighet för att komma in.
Jaha, så mycket för en bättre framtid.
Livet är fullt av kompromisser, Marshal.
Kompromissen innebär att Eureka har det bästa av allt.
Skola, hem och vård.
Jag hoppas tonvikten ligger på det sista efter vad jag sett.
Det finns alltid risker.
Ni har haft problem förr.
- Emellanåt. - Som?
Global uppvärmning.
Jag skulle vilja träffa en av toppforskarna.
Simulation av, Fargo!
Det här är inte nivå sex!
Faktiskt, det här är nivå fyra.
Den klarade du förra veckan.
Kan ju kalibrera om det, om det är för svårt för dig.
Nej, det är bra.
Behöver du något?
Allison Blake är på väg upp.
Sheriff Cobb blev skadad.
Verkligen?
Då är det bäst man ser ledsen ut.
Hallå, hallå, hallå! Försiktigt, försiktigt.
Det är inte någon leksak.
Du kan peta ut ögonen på någon.
Det finns även en besökare. En U.S. Marshal.
I Eureka.
Det kanske finns en farlig fånge på fri fot.
- Skulle inte det vara spännande? - Va inte fåning!.
Jag vet.
Vad tänkte jag på?
Men ändå...
Varför skulle han annars vara här?
Vad är allt detta för?
Professor King försöker lokalisera ursprunget.
Ursprunget av vad?
Allt.
Livet.
Universum.
Allt måste börja någonstans.
Exakt var är
det jag ska ta reda på.
Professor Warren King, Marshal Jack Carter.
Professor King har fått Nobelpriset
och är en aktat astrofysiker.
Okej, jag är lagkapten
för min divisions softballag.
Det lät bättre i mitt huvud.
Jag fattar vad du menar.
Allison, hur går det för sheriffen?
Han är fortfarande på operation.
Men agenten har gått med på
att hjälpa till i hans frånvaro.
Jaha, agenten.
Så generöst.
Du måste väl tycka att allt det här är skakande.
Jag kommer från L.A.
Inget skakar mej.
Jag förstår.
Eller, nästan inget.
Vi kanske skulle ta och
sätta igång?
Okej. Det är den här vägen.
Vi använde oss av C-14-metoden för att datera träden runt området.
De var alla mellan 12 till 1,200 år gamla.
Jag tolkar det som om det inte är normalt?
Vad tycker du låter normal med det?
Snabbt åldrande som det kan bara orsakas
av någon form av kvantumavvikelse.
Sen har vi den temporära händelsen när husbilen var på två ställen
- samtidigt. - Ursäkta. Kan du upprepa det där?
Två stället samtidigt. Fargo!
På något sätt
blev bakdelen av husbilen
tillfälligt isolerad
från framdelen.
Den är fångad i en annan tidsström. Där
den stannade var ett direkt resultat av jordens rotation
under den då tiden tog en paus.
Hur är det möjligt?
Det är de bra fråga. Vi granskar alla aktiva projekt.
Men än så länge,
inget av dom verkar relaterade till den här händelsen.
Dina inkluderade?
- Vänta nu. - Det är riktigt, Allison.
Agenten är bara noggran.
Nej, mina undersökningar inkluderar användning av
avancerade mönsterigenkännings program
för att spåra kosmologiska händelser,
så vida inte
- du är rädd för lite matte- - Hur är det med Sektion Fem?
Självklart har du mer än matte inlåst där uppe.
Detaljer rörande S-5 labben
är alla strängt hemligstämplade.
Men så vitt jag vet, skulle inget där inne
kunnat orsaka detta.
Så vitt du vet?
Ta inte illa upp, men är det inte ditt jobb att veta?
Påträngande.
Vi borde återgå till arbetet.
Allison?
Håll mig underrättat om sheriffens framsteg.
Alla... alla håller på honom.
Du, det där var inte allt pinsamt.
Du vill ha min hjälp? Det här är min hjälp.
Lägg av Warren, okay? Han är inte en av dina förrymda fångar.
Warren?
Låter som om någon är lite förälskad i sin lärare.
Måste verkligen börja använda mitt bilbälte.
Ifrågasätter du min professionalism?
Jag skämta bara. Men jag glömde visst bort att FD inte har något sinne för humor.
Eller så är du bara inte rolig.
Hörru, jag försöker fortfarande få min hjärna att ta in allt det här.
Jag vet inte ett dugg om kvantumfysik. Och för att vara full stängit ärlig,
jag är inte säker på om jag kan hjälpa dig eller inte.
Men om du vill att jag ska försöka, så måste jag göra det på mitt sätt.
Och bara så att du vet, jag är alltid rolig.
Kan jag få min pistol?
Tack.
Men för i... Stanna bilen.
Vänta inte på mig.
- Vad läser du? - Populärvetenskap.
Det är allt dom har...
- Fan! - Vad gör du utanför din cell?
Jag fixar hämtmat till mig och Jo.
Det visar sig att vi har en hel del gemensamt.
Som vad då?
Som att slåss mot ett besvärande patriarkiskt samhälle
för att uttrycka vår feminina styrka.
Är du hungrig? Vincent kan laga vad du vill.
- De har inte ens menyer här. - Marshal, säg vad du vill ha,
jag har det.
Ja, va fan? Överraska mig.
En Kockens special på väg.
Så...
var har du varit hela eftermiddagen?
Om det ja.
Vi måste prata.
Okej, snälla. Ge mig bara de dåliga nyheterna.
Vad menar du med det?
Jo, sist du ville "prata",
berättade du att du skulle flytta.
Och... nej, nej. Och gånge dessförinnan
sa du att farmor hade dött.
Du ser mönstret va?
Nej, det är inget sådant.
Okej, det är något sådant. Sheriffen är skadad
och vi kommer att stanna här ett tag.
Va?
Inget.
Åk å undersök något.
Dom behöver min hjälp.
Jag kan inte fly från det.
Sen när då?
En Fugu-sashi,
en ostburgare och en side order
med saltade sötpotatisar och riven vit tryffel, att ta med.
Tala om för Jo om hon vill imponera på mig,
att hon måste göra bättre än så ifrån sig.
Tackar, Vin.
Nå,
Jag förmodar att vi ses när vi ses.
Vänta, vänta, vänta. Vänta, Zoe, lyssna.
Varför följer du inte med till Beverlys? Jag fixar ett rum till dig.
Rörande.
Jag passar.
Zoe!
Jag blir klar så fort jag kan.
Du brukade säga det samma till mamma.
Jag gissar att hon tröttnade på att vänta till slut.
Du, Zoe, sluta!
Så, Marshal.
Du undersöker den här grejen, va?
Jag hörde att Ned Carvers kor blev strimlade
- Precis som Walters husbil. - Ja,
det kanske är bäst att inte sprida det.
Lita på mig. Här omkring är det inget ovanligt.
Faktiskt, vi har ett vad om vad som kommer att hända här näst.
Potten är uppe runt ett lakan, om du skulle vara intresserad.
Ja, du, jag kommer att få återkomma med vad jag beställde.
- Hur mycket är jag skyldig? - Huset bjuder.
Självklart, om du har nyheter om
var de här saker är på väg...
Just nu, är jag mer bekymrad över var allt började.
Kan jag låna den här?
Jepp.
Hej, lille man, är-
- Arkimedes, eller hur? - Älskling, vem är det?
13/05/69, onsdag.
Okej, sötnos. Gå in igen.
Marshal, vad hö... Vad händer?
Den killen är helt OK.
Vi snackade i parken tidigare idag.
Försöker du vara rolig?
Nej.
Min son är autistisk. Han pratar knappt med folk som han inte känner.
Jag är ledsen. Jag fattade inte det.
Jag är ledsen.
Det har varit en lång dag.
Jag tror jag har en ledtråd.
Även om jag hatar att medge det,
jag måste be din vän professorn att titta på det.
Du bad mig komma hit för att titta på en karta?
Vad är det där?
Det är de ungefärliga platserna för varje rapporterat anomali.
Jag är väl medveten om Vincents osmakliga lilla vad, Marshal.
Va, ska vi börja slå vad nu? Är det din idé?
Nej. Ditt mönsterigenkänningsprogram
spårar kosmiska händelser till deras ursprung, eller hur?
Vad händer om det är en lite mer lokal händelse?
Skulle det verkligen fungera?
Jo, i teorin skulle det det.
Det skulle behövas en rejäl omkalkylering dock.
Vad är det för fel, Warren? Är du lite rädd för lite matte?
Nej.
- Jag är inte rädd för lite matte. - Men det kan inte skada att försöka?
Nej. Nej, det kan inte skada.
Det är rätt enkelt,
men, okej, det kommer att ta ett tag.
- Kan jag köra dig någonstans, Marshal ? - Nej, jag går.
Kan behöva lite frisk luft.
Självklart.
Vi ses, Arkimedes.
Marshal.
Ja.
Tackar.
Självklart.
Något som är fel?
Nej, inget alls.
Okej.
Vänta ett tag. Måste bara gå ut med soporna.
Åh, nej.
Se upp! Kör, kör, kör, kör!
Nu kör vi, nu kör vi! Kom igen, nu kör vi!
Kom igen, kom igen, kom igen! Kör, kör, kör!
Charlie, släpp stenjävlarna!
Nu kör vi!
Jag kom just från ett 18-timmars flyg från Indonesien.
Så innan du säger något,
Betrakta inverkan detta samtal kommer ha på din karriär
Om den inte är av monumental betydelse.
Det är Eureka, sir.
Vi har en prioritet ett situation.
Väck ordföranden för senatens Anslagskomiteé.
Samla alla i sammanträdesrummet.
Säg att vi kommer att diskutera
"Vad var det jag sa. "
Åh, okej!
Bilen.
Andas, Walter.
Okej.
Vad händer nu?
Jag är inblandad i något.
Vad menar du?
Den årliga granskningen är nästa månad, och jag...
Jag berättade ju för dig att jag kämpade med att klara deadlinen.
Ja, jag vet att det orsakade spänning mellan dig och Susan.
Dom sa att dom kunde hjälpa mig.
Lugna ner dig. Vilka är "dom"?
Jag vet inte.
Jag har aldrig träffat "dom".
Och dom hjälpte mig.
Men nu rasar allt samman.
Vem är det?
Marshal.
Jag såg en lampa på.
Hej.
Walter, eller hur?
Hur är det med familjen?
Bara bra.
Och dom väntar förmodligen på mig.
Så...
Walter,
vi pratar mer imorgon, okej?
- Självklart. - Okej.
Är allt okej?
Akut sammanträde.
Normalt försöker jag att ha mina kvällar lediga, men
som ni har upptäckt,
den här staden är allt annat än normal.
Som din lilla "bed and breakfast".
Vi har alla våra roller att spela.
Jag vet inte med er,
men jag skulle verkligen behöva en drink.
Varför gör du det inte bekvämt för dig?
Hur går det för hans son?
Han kommer att klara sig.
Du vet, ungar återhämtar sig lätt.
Det är de vuxna jag oroar mig för.
Speciellt här ikring.
Om jag satt fast i den här knarkhålan,
skulle jag förmodligen behöva en psykdoktor också.
Vem sa att du inte behöver en?
Och jag föredrar en psykoterapeut.
Du vet, underhålla relationer är...
tufft med din typ av arbete.
Det hjälper att ha någon att prata med.
Du gör det jag gör,
jobbet kommer först.
Jag kan tänka mig att din fru inte håller med om det.
- Hon vet vad hon gav sig in i. - Men ändå...
tiden ifrån varandra,
avstånden.
Det måste ta ut sin rätt på dig också.
Speciellt när det är barn med i bilden.
Jo vars...
Jag provade
ett skrivbordsjobb när Zoe föddes.
Att byt för att göra andra lyckliga,
kommer bara att göra dig själv olycklig.
Precis samma sak sa jag till Abby.
Men hon kände att du valde jobbet för dom.
Jo, och jag sa att det inte va så enkelt.
Du vet, det är mer än ett jobb.
Jag hindrar brottslingar att begå brott.
Jo, jag är övertygad om att det är till stor tröst
när du åker hem på natten.
Ensam.
Så du ljuger alltså inte.
Jag har konsulterat framstående människor, Marshal.
Diplomater, dignitärer. Till och med några presidenter.
Jag vet att det va han.
Dom betalar inte mig
för att ljuga.
Dom vill ha ärlighet.
Ta det lugnt, Marshal. Det är vi.
Vart är Beverly ?
Är hon okej?
Förutom hennes skadade ego.
Jag har aldrig varit med om att någon har somnat förut.
Nå, det är dags att vakna.
- Vad hände? - Saker å ting har förvärrats.
Middagen. Vi har haft vårt första dödsfall.
Jag var ju just där.
Med min dotter?
Hon mår bra.
Okej.
Hur är det med?
- Någon lycka? - Det är de goda nyheterna.
Han har kanske hittat urspungskällan.
Var?
Följ med mig. Jag ska visa dig.
Jaha, du och Beverly Barlow?
Vi pratade bara.
Så det är därför du har läppstift på din krage?
- Jag visste om det. - Självklart.
Tack gode gud. Jag försökte precis ringa dig. Snälla, snälla, kom in.
- Var är det som är fel? - Det är... Det är Walter.
Han har inte varit sig själv.
Han är helt slutkörd. Och efter det att han nästan förlorade Brian
och det som hände med husbilen...
Susan, Susan.
Lugna ner dig. Var är Walter?
Okej. Han kom hem sent.
Väldigt sen igår kväll.
Och sen låste han in sig själv i källaren.
Det var något som gick fel med hans experiment.
Och jag tror att han har försökt att laga det.
Du borde stanna här uppe med mig.
Walter? Älskling?
Du måste komma ut nu. Polisen är här.
Walter!
Du måste skämta med mig.
Okej, Vi får se om Mrs. Perkins har koden.
Susan!
Gör inte någon något halvhjärtat här ikring?
Hej, Jo, någon tur med koden?
Nope. Men jag hittade en nyckel.
Åh.
Dr. Perkins, Det är vicesheriff Lupo.
Om du kan höra mig,
går bort från dörren.
Det här kanske inte är det bästa...
sättet att göra det här.
Damerna först.
Jag tror att vi har hittat ursprunget.
Det är inte allt vi hittat.
Skjut inte
en vansinniga Slut-på-världen maskinen riktigt än, okej?
Gå. Gå, gå! Gå!
Har någon gett order om invasion?
Okej, lyssna
Jag vill att ni kollar och dubbelkollar avspärrningarna.
Det här är en Klass Tre zoon tills jag säger något annat.
Överste Briggs. First Rangers, Fort Bragg.
- Hej, Jo. Verkställ. - Ja, Sir.
- Löjtnant! - Ja, Sir!
Man gratulerar, fröken Blake.
Det ser ut som om ni äntligen
dragit åt tumskruvarna.
Överste Briggs, vad tror du att du håller på med?
Något jag skulle ha gjort senast-
något av era små vetenskapsprojekt urartat.
Eureka lyder under FD.
Löd under FD.
Nu är det en fråga om national säkerhet.
Vilket betyder att du lyder under mig.
Kom igen, nu flyttar vi bort maskinen.
Idiot.
Så ni två står nära varandra?
Din pojkaktiga charm fungerar bättre när du är nyduschad och nyrakad.
Det är på min "att göra lista" Vart tar dom den där saken?
Vart tror du?
Kan någon vara så snäll och förklara för mig
vad vi har att göra med?
Vad vi vet så här långt, det är en prototyp på en partikelaccelerator.
På svenska, Professorn.
Jag ska prata långsamt för din skulle, överste.
Tachyon är en hypotetisk partikel som rör sig fortare är ljuset.
Okej.
Nej, det är inte okej.
Inget kan röra sig snabbare än ljuset, utan att hela konceptet
med linjär tid blir meningslöst.
Om Walter Perkins skapade
någon slags krock mellan tachyoner så har tiden, som vi känner den,
upphört att existera. Och de fysiska lagarna
skulle fallera ända ner till de mest fundamentala.
Om vi inte stoppar detta,
kommer ingen att gå säker.
Det är därför jag hatar den här staden.
Vänta. Hur kunde Walter Perkins
byggt den här maskinen utan att någon vetat om det?
Han måste bryta...
viktiga föreskrifter. Jag menar,
det här är en stulen Sentex prototyp.
Strängt taget
nästa generation
militär hårdvara
Frågan är alltså...
Skulle Walter kunnat byggt den här helt själv och
var skulle han få tag på något som det här?
Sektion Fem?
Jag fattar inte hur det är möjligt.
Men jag kan garantera dig att det blir en noggrann utredning.
- Det kan du räkna med. - Okej, jag har hört tillräckligt.
Hör upp.
Mina order är att alla stannar kvar här.
Så alla som är här nu stannar tills vi löst det här.
Briggs här. Börja ta ner folk till bunkrarna.
Kvinnor och barn först.
Zoe.
Jo, det där badskrubben med aprikos är superbra.
Vart fick du den ifrån?
Jo?
Jo, är du där?
- Flytta på dig. - Jag har mina order, Sir.
Inger får lämna platsen.
- Jag ska hämta min dotter. - Jag skulle inte gör det, Marshal.
Tala om för din gorilla att han har två sekunder på sig att lugna ner sig.
Gorillan är en Force Recon Commando
som kan döda dig på hundra olika sätt med bara händerna.
Geväret är bara hans sätt att vara hövlig.
- Hon är min dotter. - Jag bryr mig inte.
- Lediga, Burke. - Jag hatar att avbryta,
men vi har viktigare saker att göra.
Tiden håller på att upplösas.
Fysiklagarna håller på att brytas ner.
Rätt mig om jag har fel, men
det här är något som inte kommer att stanna vid stadsgränsen,
- eller hur? - En reva av den här storleken
kommer att växa exponentialt.
Om inte...
Henry,
tror du det är möjligt att Walter försökte skapa en till
krock... när maskinen exploderade?
Teoretiskt sett skulle de två kunna ta ut varandra.
Det är som om att starta...
en moteld vid en skogsbrand.
Så om vi kunde få den här att fungera igen så...
Jag har lite hårdvara i mitt garage som vi kan använda.
Inte något Walter skulle ha använd, men det borde fungera ändå.
Förutom ett litet problem.
En del av den här designen förstördes i explosionen. Utan acceleratorn
är den värdelös.
Så du menar att en stad full av supernördar,
finns det inte en enda som kan lösa ett enkelt matteproblem?
Det är inte riktigt så enkelt. Walter...
var vår bästa kvantumfysiker
Han kan ha jobbat med den här i månader.
- Va? - I år.
Jag vet inte.
- Jag kan svära på att jag sett det förut. - Även om vi sätter
våra bästa på det. Ursäkta mig.
Det kommer inte att bli lätt. Jag förstår det.
- Jag behöver låna dina bilnycklar. - Okej.
- Vad tänker du på? - Lita på mig.
Har jag något val?
- Var försiktig. - Okej.
Jo, jag behöver komma ut här ifrån.
- Tror du att du kan ta honom? - Snälla.
Han är Force Recon.
Hallå, soldaten.
U.S. Marshal.
Pappa!
- Älskling. Hej. - Hej.
- Är du okej? - Ja.
Vad är det som händer?
Det är den där maskinen,
och en saknad formula. En hel del forskningstjafs jag inte kan förklara.
Vad ska vi göra?
"Vi" ska inte göra någonting.
Du ska stanna här, där det är säkert.
Så fan heller. Jag följer med dig.
Zoe, jag har inte tid att bråka med dig.
Varför jag kommer att vinna.
Okej.
Du stannar bredvid mig. Du håller dig i sikte hela tiden.
- Fattar du? - Ja.
Hallå, vi behöver hjälp.
Trevligt att se dig med, Marshal.
Otäckt dar ute va?
Jag tror jag kan laga det.
Men jag kan inte göra det själv.
- Hur kan jag hjälpa till? - Ska jag vara ärlig,
så kan du inte.
Men jag hoppas att han kan.
Det här har pågått tillräckligt länge.
Han behöver bara mer tid.
Typ 15 år och en doktorsexamen.
Han är ju bara ett barn för guds skull.
- Ge honom en chans bara. - Allison, han kanske har rätt.
Alla vet att Kevin har speciella förmågor
men det här är bara för mycket. Speciellt under de här förhållandena.
Det fungerar inte.
Här har du, kompis.
Försök med det där.
Vad gör du?
Inget.
Det är han.
Min... gud.
Släpp in mig.
Han har det.
Dra på trisse.
Henry, nu börjar vi jobba.
Ta det lugnt med det.
Den är verkligen kall.
Ta det lugnt.
Henry, kommer du ihåg Groom Lake?
Ja, men nu är vi nyktra.
Nästan där.
Så där, det borde duga.
Lås den där. Kanon, okej.
Okej allihop. Det är nu eller aldrig.
Obehöriga går ut.
Allihop, gå ut här ifrån! Gå, gå!
Drömvärld, grabben!
Okej,
jag räknar ner.
Ett...
två...
tre...
nu!
Ring ett.
Sir, det har varit en ära att jobba med dig.
Med dig också, Burke.
Nu.
Andra ringen.
Oj.
Pappa, jag är rädd.
Jag vet.
Allt eller inget!
På tre!
Ett...
två...
tre...
nu!
Henry, behöver jag skyddsglasögon?
Nej.
Walter.
Walter, din förbannade...
Hur är det med maskinen?
Vi tar tillbaks den till labbet för analys.
Och sen?
Sen låser vi in den på ett väldigt säkert ställe.
Jag hoppas det.
För jag gillar inte den här staden.
Jag tycker att den liknar en kruttunna.
Och jag tror att ni tänder på att leka med tändstickor.
Jag ska säga dig.
99% av den utrustning som används för att hålla landet säkert
utvecklas just här.
Så när du är villig att ge upp allt det, säg bara till.
Ni hade tur den här gången,
men jag kommer ha ögonen på er.
Du ljög för mig.
Allison, Allison, det är inte så enk...
Chipset som Walter hade var stulet från Sektion Fem
och du visste om det. Du satte allas liv på spel.
Jag vet inte hur
hur han fick tag på chipset, Allison.
Men jag lovar dig att jag inte visste om det.
För din skull, Warren, hoppas jag det.
- Problem i paradiset? - Fargo!
De är redo för dig.
Stanna.
Jag är ledsen, sir.
Kom igen. Vi gjorde det här för en timme sen. Gör det, bara gör det.
Du rörde mina ögon.
Nu kör vi.
Du har allvarliga problem Norman.
Vilken idiot.
Rymdfärjor?
Vänd på henne.
Nej, nej, nej. Indirekt.
Tackar.
Försök att hålla henne på marken.
- Det menar du inte. - Jo.
Schyst.
Kom nu ihåg vad jag sa.
Lekar är helt okej, spela bara inte med deras regler.
- Är du redo? - Jag är redo.
Bara så du vet, hon är väldigt insiktsfull.
Ja, hon borde skriva en bok.
Jo,
tack
för allt.
Hälsa sheriffen att jag är ledsen att vi inte hann säga hej.
Säg det till honom själv.
Ska du lämna oss så snart, Marshal?
Skönt att se dig på benen, Sheriff.
Borde du vara uppe?
Nej. Tala inte om det för doktorn.
- Jag är skyldigt dig en, Marshal. - Inte då. Jag gör bara mitt jobb.
Nej, du gjorde mitt jobb.
Och du gjorde det bra, kan jag tillägga.
Tackar.
Så, det här är Henry?
Jepp, Henry.
- Säkert? - Hej.
- Har gör ett bra jobb.
Försök att hålla det på marken.
Ja, du med.
Adios, Zoe.
Hej då, Sheriff.
Vi syns sen.
Så vad tror du?
Jag tror att jag gillade det bättre i svart.
Du vet vad jag menar.
Det kunde gå sämre.
Du vet, Zoe, det var fel av mig att lämna dig bara så där.
Jag vet att det var tufft.
Och att jag inte alltid var tillgänglig,
- så... - Du ber om förlåtelse?
Hmm...nej.
- Jo, det gör du! - Nej!
Det gör du visst. Du ber om total förlåtelse från mig.
Okej,
Ja
Ja, jag är ledsen.
Nu, är det något du vill säga till mig?
Nope.
Du är definitivt min unge.
Du inser att det är det som gav oss alla problem
- till att börja med. - Vad är det?
Att du inte håller dina ögon på vägen.
Vad var det du tittat på?
Inget.
Inget alls.
Jag tror fortfarande inte på det.
Så du hade inte en aning om att Walter var involverad
i någon sorts företagsspionage?
Nej, igen.
Förutom...
Förutom vad?
Jo, det var några telefonsamtal.
Ibland sen på natten.
Från vem?
Det sa inte Walter.
Men jag märkte att han blev skrämd.
Jag tror att han måste ha jobbat med någon annan.
Här.
Drick det här. Det får dig att må lite bättre.
Tackar. Du är så snäll.
Har du berättat det här för någon annan?
Nej. Men...jag ska.
Åh, Susan.
Du har inte en aning om hur ledsen jag är att höra det.
Det tog oss lång tid att hitta den rätta kandidaten.
Och ännu längre tid för han att få tillträde till Sektion Fem.
Det gick så bra för Walter.
Och nu,
nu måste jag börja om från början igen.
Jag hade hoppats så att vi kanske kunde bli vänner.
Jo? Det är Beverly.
Jag är hos Perkins.
Susan har tagit livet av sig.
Ja.
Okej.
Carter.
Det här är special agent Hicks och Miller,
Försvarsdepartementet.
Om det handlar om den där saken
som jag skrev under, så berättade jag inte för någon.
Vi är här på grund av majoren.
- Han var väldigt imponerad. - Du menar översten. Överste Briggs.
Nej, Major William Cobb, Armens underrättelsetjänst.
Han berättade att ni två arbetade ihop nyligen.
Åh, du menar sheriffen?
Med hans rekommendationer, din säkerhetsklassificering
och lön kommer att öka avsevärt, men början omedelbart.
Marshal.
Sir.
Jag förstår inte.
Slappna av, Carter.
Det är en befordran.
Gratulerar.
Definiera befordran!
Okej.
Inte den befordran du hoppades på.
Det är inte hela världen.
Du klarar av det, Jack.
Du kan få det att fungera.
Jo, ring Henry.
Översättare: Greedy och Genny
www.Undertexter.se